แปลเอกสารประกันภัย อังกฤษ-ไทย และไทย-อังกฤษ
เอกสารประกันภัยมีศัพท์เฉพาะ เงื่อนไขความคุ้มครอง และตัวเลขจำนวนเงินที่ต้องแปลอย่างระมัดระวังเพื่อใช้ยื่นเคลมหรือประกอบเอกสารราชการ
รับรองคำแปล
พร้อมตราศูนย์แปล
ประเมินไว
แจ้งราคาและคิวก่อนเริ่ม
ข้อมูลปลอดภัย
ดูแลเอกสารเป็นความลับ
Ready To Submit
เตรียมคำแปลให้พร้อมใช้งาน
ตรวจรายละเอียดสำคัญ
เช็กชื่อคู่สัญญา เลขที่เอกสาร วันที่ ตัวเลข และเงื่อนไขที่มีผลต่อความหมาย
คงโครงสร้างเอกสาร
จัดรูปแบบคำแปลให้อ่านเทียบกับต้นฉบับได้ง่าย โดยเฉพาะตารางและหัวข้อย่อย
แนะนำก่อนใช้งานจริง
ช่วยประเมินว่าควรใช้ไฟล์แปลแบบใด พร้อมตรารับรองหรือเอกสารฉบับพิมพ์
แปลเอกสารประกันภัย ใช้ทำอะไรได้บ้าง
รวมสถานการณ์ที่ลูกค้าต้องใช้เอกสารประเภทนี้บ่อย เพื่อให้เลือกบริการและเตรียมไฟล์ได้ตรงกับปลายทางตั้งแต่แรก
เคลมประกันต่างประเทศ
ยื่นบริษัทประกัน
ประกอบวีซ่าหรือการเดินทาง
ใช้กับเอกสารมรดกหรือครอบครัว
เอกสารประกันภัยต้องคุมศัพท์เฉพาะให้สอดคล้องกัน
กรมธรรม์ เอกสารเคลม ตารางผลประโยชน์ และจดหมายโต้ตอบมีศัพท์เฉพาะ เช่น insured, premium, coverage, exclusion และ claim หากใช้คำไม่ตรงกันอาจทำให้การพิจารณาเอกสารคลาดเคลื่อน
ส่งทั้งชุดที่เกี่ยวกับเคลมหรือกรมธรรม์
ถ้าเป็นเอกสารเคลม ควรส่งกรมธรรม์ จดหมายโต้ตอบ ใบรับรองแพทย์ หรือรายงานอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้แปลคำเฉพาะและตัวเลขสอดคล้องกัน
จุดที่ต้องตรวจให้ตรงก่อนส่งงาน
เลขกรมธรรม์และชื่อผู้เอาประกัน
วงเงิน ความคุ้มครอง และข้อยกเว้น
ศัพท์ประกันภัยและศัพท์แพทย์
ตารางผลประโยชน์ เอกสารเคลม และวันที่สำคัญ
จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษ
แปลวงเงินและเงื่อนไขคุ้มครองไม่ให้ผิด
คงเลขกรมธรรม์และวันที่
ใช้คำศัพท์ประกันภัยสอดคล้องกันทั้งเอกสาร
ไม่เผยแพร่ข้อมูลการเงินหรือข้อมูลลูกค้าในตัวอย่าง
ขั้นตอนสั่งแปล
ส่งไฟล์
ส่งภาพถ่ายหรือ PDF ทาง Line เพื่อให้ทีมงานดูเอกสาร
ประเมินราคา
แจ้งราคา ระยะเวลา และบริการรับรองที่เหมาะกับปลายทางการใช้งาน
แปลและตรวจทาน
นักแปลจัดรูปแบบคำแปล ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ
รับไฟล์และเอกสารกระดาษ
รับไฟล์คำแปลพร้อมตรารับรอง หรือให้จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์/แมสเซ็นเจอร์
คำถามที่พบบ่อย
แปลกรมธรรม์ทั้งฉบับหรือเฉพาะหน้าสำคัญได้ไหม
ทำได้ทั้งสองแบบ ขึ้นกับข้อกำหนดของบริษัทประกันหรือหน่วยงานปลายทาง หากไม่แน่ใจสามารถส่งไฟล์มาประเมินก่อน
เอกสารประกันมีข้อมูลการเงิน จะปลอดภัยไหม
ทีมงานดูแลเอกสารเป็นความลับ และไม่ใช้ข้อมูลจริงของลูกค้าในภาพตัวอย่างบนเว็บไซต์
แปลเอกสารประกันประกอบใบมรณบัตรได้ไหม
ได้ สามารถแปลเอกสารประกันร่วมกับใบมรณบัตร ใบรับรองแพทย์ หรือเอกสารราชการอื่นในชุดเดียวกัน
ส่งไฟล์แปลเอกสารประกันภัยให้ทีมงานประเมินได้เลย
แจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน พร้อมแนะนำว่าควรรับรองกงสุล สถานทูต หรือ Notary เพิ่มหรือไม่
แอดไลน์ @meeiq
