แปลใบมรณบัตร พร้อมรับรองคำแปล
ใบมรณบัตรมีข้อมูลอ่อนไหวและมักใช้กับธุรกรรมสำคัญ จึงต้องแปลชื่อ วันที่ สถานที่ และสาเหตุการเสียชีวิตอย่างระมัดระวัง
รับรองคำแปล
พร้อมตราศูนย์แปล
ประเมินไว
แจ้งราคาและคิวก่อนเริ่ม
ข้อมูลปลอดภัย
ดูแลเอกสารเป็นความลับ
Ready To Submit
เตรียมเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงาน
ยื่นสถานทูต
เหมาะกับวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส และธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ
เดินเรื่องกรมการกงสุล
มีบริการนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกไปดำเนินการเอง
เช็ก checklist ก่อนเริ่ม
ส่งเงื่อนไขของปลายทางมาให้ทีมงานช่วยดูไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม
แปลใบมรณบัตร ใช้ทำอะไรได้บ้าง
รวมสถานการณ์ที่ลูกค้าต้องใช้เอกสารประเภทนี้บ่อย เพื่อให้เลือกบริการและเตรียมไฟล์ได้ตรงกับปลายทางตั้งแต่แรก
ดำเนินเรื่องมรดกต่างประเทศ
เคลมประกันภัย
ยื่นหน่วยงานราชการ
เอกสารคู่สมรสหรือครอบครัว
ใบมรณบัตรมักใช้คู่กับเอกสารแสดงความสัมพันธ์
เอกสารประเภทนี้มักใช้กับงานมรดก ประกันภัย วีซ่า หรือธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ นอกจากคำแปลใบมรณบัตรแล้ว บางปลายทางอาจขอเอกสารพิสูจน์ความสัมพันธ์ เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส หรือทะเบียนบ้านร่วมด้วย
แจ้งปลายทางการใช้เอกสารให้ชัด
การใช้กับกงสุล สถานทูต บริษัทประกัน หรือหน่วยงานต่างประเทศ อาจต้องใช้รูปแบบคำแปลและการรับรองต่างกัน ทีมงานจะช่วยเช็กก่อนเริ่มงาน
จุดที่ต้องตรวจให้ตรงก่อนส่งงาน
ชื่อผู้เสียชีวิตและเลขเอกสาร
วันที่ เวลา และสถานที่เสียชีวิต
สาเหตุการเสียชีวิตตามต้นฉบับ
ข้อมูลผู้แจ้งและนายทะเบียน
ใช้ยื่นสถานทูตและกรมการกงสุลได้สะดวกขึ้น
เอกสารราชการหลายประเภทต้องใช้คำแปลที่สะกดชื่อ วันที่ เลขที่เอกสาร และรูปแบบการรับรองให้ตรงกับเงื่อนไขของปลายทาง ทีมงานช่วยประเมินได้ว่าควรแปลพร้อมตรารับรองศูนย์แปล และหากต้องรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล สามารถให้ทีมงานช่วยนำเอกสารไปเดินเรื่องแทนได้
ยื่นสถานทูต
เหมาะกับเอกสารประกอบวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส หรือธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ
เดินเรื่องกรมการกงสุล
รับนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกเดินทางหรือไม่อยากเสียเวลารอคิวเอง
เช็กก่อนเริ่มงาน
ส่ง checklist หรือเงื่อนไขของสถานทูตมาให้ตรวจได้ก่อน ทีมงานจะช่วยแนะนำไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม
จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษ
ไม่สลับวันที่เสียชีวิตและวันที่ออกเอกสาร
สะกดชื่อผู้เสียชีวิตและผู้แจ้งให้ถูก
แปลหน่วยงานออกเอกสารครบถ้วน
รักษาความลับของข้อมูลส่วนบุคคล
ขั้นตอนสั่งแปล
ส่งไฟล์
ส่งภาพถ่ายหรือ PDF ทาง Line เพื่อให้ทีมงานดูเอกสาร
ประเมินราคา
แจ้งราคา ระยะเวลา และบริการรับรองที่เหมาะกับปลายทางการใช้งาน
แปลและตรวจทาน
นักแปลจัดรูปแบบคำแปล ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ
รับไฟล์และเอกสารกระดาษ
รับไฟล์คำแปลพร้อมตรารับรอง หรือให้จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์/แมสเซ็นเจอร์
คำถามที่พบบ่อย
ใบมรณบัตรใช้เคลมประกันต่างประเทศได้ไหม
สามารถแปลเพื่อใช้ประกอบการเคลมได้ แต่ควรตรวจข้อกำหนดของบริษัทประกันว่าต้องรับรองรูปแบบใดเพิ่มเติม
ข้อมูลสาเหตุการเสียชีวิตจะถูกเก็บเป็นความลับไหม
เอกสารลูกค้าถูกดูแลเป็นความลับ และตัวอย่างบนเว็บไซต์จะใช้เฉพาะไฟล์ที่ปิดข้อมูลสำคัญแล้ว
ต้องแปลเอกสารอื่นคู่กับใบมรณบัตรไหม
บางกรณีต้องใช้ทะเบียนบ้าน เอกสารความสัมพันธ์ หรือเอกสารประกันร่วมด้วย ส่งชุดเอกสารมาให้ประเมินได้
ส่งไฟล์แปลใบมรณบัตรให้ทีมงานประเมินได้เลย
แจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน พร้อมแนะนำว่าควรรับรองกงสุล สถานทูต หรือ Notary เพิ่มหรือไม่
แอดไลน์ @meeiq
