แปลทะเบียนบ้าน สำหรับยื่นวีซ่าและหน่วยงานต่างประเทศ
ทะเบียนบ้านมีข้อมูลหลายบรรทัดและรายละเอียดที่อยู่ ต้องแปลให้สอดคล้องกับราชการไทยและอ่านง่ายสำหรับหน่วยงานต่างประเทศ
รับรองคำแปล
พร้อมตราศูนย์แปล
ประเมินไว
แจ้งราคาและคิวก่อนเริ่ม
ข้อมูลปลอดภัย
ดูแลเอกสารเป็นความลับ
Ready To Submit
เตรียมเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงาน
ยื่นสถานทูต
เหมาะกับวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส และธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ
เดินเรื่องกรมการกงสุล
มีบริการนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกไปดำเนินการเอง
เช็ก checklist ก่อนเริ่ม
ส่งเงื่อนไขของปลายทางมาให้ทีมงานช่วยดูไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม
แปลทะเบียนบ้าน ใช้ทำอะไรได้บ้าง
รวมสถานการณ์ที่ลูกค้าต้องใช้เอกสารประเภทนี้บ่อย เพื่อให้เลือกบริการและเตรียมไฟล์ได้ตรงกับปลายทางตั้งแต่แรก
ยื่นวีซ่า
ยืนยันที่อยู่
เอกสารครอบครัว
รับรองกงสุล
ทะเบียนบ้านต้องดูว่าต้องใช้หน้าไหน
บางงานใช้เฉพาะหน้ารายการบุคคล บางงานต้องใช้หน้ารายการบ้านหรือหน้าบันทึกแก้ไขร่วมด้วย จึงไม่ควรแปลแบบเหมารวมโดยไม่ดูปลายทาง เพราะอาจเสียเวลาและค่าใช้จ่ายเกินจำเป็น
ส่งหน้ารายการบ้านและหน้าที่มีชื่อผู้ยื่น
ถ้าไม่แน่ใจ ให้ส่งภาพทุกหน้าที่มีข้อมูลมาให้ประเมินก่อน ทีมงานจะช่วยแนะนำว่าควรแปลเฉพาะหน้าใด หรือควรแนบเอกสารอื่นร่วมด้วย
จุดที่ต้องตรวจให้ตรงก่อนส่งงาน
เลขรหัสประจำบ้านและที่อยู่
ชื่อบุคคลในทะเบียนบ้าน
ความสัมพันธ์ในครัวเรือน
รายการย้ายเข้า ย้ายออก หรือบันทึกแก้ไข
ใช้ยื่นสถานทูตและกรมการกงสุลได้สะดวกขึ้น
เอกสารราชการหลายประเภทต้องใช้คำแปลที่สะกดชื่อ วันที่ เลขที่เอกสาร และรูปแบบการรับรองให้ตรงกับเงื่อนไขของปลายทาง ทีมงานช่วยประเมินได้ว่าควรแปลพร้อมตรารับรองศูนย์แปล และหากต้องรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล สามารถให้ทีมงานช่วยนำเอกสารไปเดินเรื่องแทนได้
ยื่นสถานทูต
เหมาะกับเอกสารประกอบวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส หรือธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ
เดินเรื่องกรมการกงสุล
รับนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกเดินทางหรือไม่อยากเสียเวลารอคิวเอง
เช็กก่อนเริ่มงาน
ส่ง checklist หรือเงื่อนไขของสถานทูตมาให้ตรวจได้ก่อน ทีมงานจะช่วยแนะนำไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม
จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษ
แปลที่อยู่ให้ครบทุกระดับ
ตรวจเลขประจำตัวและเลขที่บ้าน
แยกเจ้าบ้านและผู้อาศัยให้ถูก
คงตารางให้ตรวจเทียบง่าย
ขั้นตอนสั่งแปล
ส่งไฟล์
ส่งภาพถ่ายหรือ PDF ทาง Line เพื่อให้ทีมงานดูเอกสาร
ประเมินราคา
แจ้งราคา ระยะเวลา และบริการรับรองที่เหมาะกับปลายทางการใช้งาน
แปลและตรวจทาน
นักแปลจัดรูปแบบคำแปล ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ
รับไฟล์และเอกสารกระดาษ
รับไฟล์คำแปลพร้อมตรารับรอง หรือให้จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์/แมสเซ็นเจอร์
ตัวอย่างงานที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
ต้องแปลทุกหน้าของทะเบียนบ้านไหม
ควรแปลหน้าที่มีข้อมูลบ้านและหน้ารายการบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการยื่นเอกสาร ส่วนหน้าเปล่าหรือไม่เกี่ยวข้องอาจไม่จำเป็น
ที่อยู่ภาษาอังกฤษควรเขียนแบบไหน
ทีมงานใช้รูปแบบที่อ่านง่ายและสอดคล้องกับที่อยู่ไทย โดยไม่ตัดรายละเอียดสำคัญ เช่น หมู่ ตำบล อำเภอ จังหวัด
แปลทะเบียนบ้านพร้อมสูติบัตรได้ไหม
ได้ และควรส่งพร้อมกันเพื่อให้ชื่อบุคคลและความสัมพันธ์สอดคล้องกันทั้งชุดเอกสาร
ส่งไฟล์แปลทะเบียนบ้านให้ทีมงานประเมินได้เลย
แจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน พร้อมแนะนำว่าควรรับรองกงสุล สถานทูต หรือ Notary เพิ่มหรือไม่
แอดไลน์ @meeiq
