แปล Transcript และเอกสารการศึกษา
Transcript มีตารางเกรด รายวิชา และระบบคะแนนที่ต้องจัดรูปแบบให้ตรวจอ่านง่ายโดยไม่ทำให้ข้อมูลวิชาผิดเพี้ยน
รับรองคำแปล
พร้อมตราศูนย์แปล
ประเมินไว
แจ้งราคาและคิวก่อนเริ่ม
ข้อมูลปลอดภัย
ดูแลเอกสารเป็นความลับ
Ready To Submit
เตรียมเอกสารสำหรับยื่นหน่วยงาน
ยื่นสถานทูต
เหมาะกับวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส และธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ
เดินเรื่องกรมการกงสุล
มีบริการนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกไปดำเนินการเอง
เช็ก checklist ก่อนเริ่ม
ส่งเงื่อนไขของปลายทางมาให้ทีมงานช่วยดูไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม
แปล transcript ใช้ทำอะไรได้บ้าง
รวมสถานการณ์ที่ลูกค้าต้องใช้เอกสารประเภทนี้บ่อย เพื่อให้เลือกบริการและเตรียมไฟล์ได้ตรงกับปลายทางตั้งแต่แรก
สมัครเรียนต่างประเทศ
ยื่นทุนการศึกษา
เทียบวุฒิ
สมัครงานต่างประเทศ
Transcript ต้องรักษาตาราง เกรด และชื่อวิชา
งานใบแสดงผลการเรียนไม่ควรแปลเป็นย่อหน้า เพราะปลายทางมักต้องตรวจเทียบวิชา หน่วยกิต เกรด และระดับผลการเรียน คำแปลจึงต้องคงโครงสร้างตารางให้ตรวจง่ายและไม่ทำให้ตัวเลขคลาดเคลื่อน
ส่งไฟล์ชัดทั้งหน้า พร้อมชื่อหลักสูตรถ้ามี
ถ้ามีหลายหน้า หรือมีคำอธิบายระบบเกรดด้านหลัง ควรส่งมาพร้อมกัน เพื่อให้คำแปลสอดคล้องทั้งฉบับและลดความเสี่ยงในการตีความเกรดผิด
จุดที่ต้องตรวจให้ตรงก่อนส่งงาน
ชื่อวิชาและรหัสวิชา
หน่วยกิต เกรด และ GPA
ชื่อโรงเรียน/มหาวิทยาลัย
ตราประทับ ลายเซ็น และคำอธิบายระบบเกรด
ใช้ยื่นสถานทูตและกรมการกงสุลได้สะดวกขึ้น
เอกสารราชการหลายประเภทต้องใช้คำแปลที่สะกดชื่อ วันที่ เลขที่เอกสาร และรูปแบบการรับรองให้ตรงกับเงื่อนไขของปลายทาง ทีมงานช่วยประเมินได้ว่าควรแปลพร้อมตรารับรองศูนย์แปล และหากต้องรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล สามารถให้ทีมงานช่วยนำเอกสารไปเดินเรื่องแทนได้
ยื่นสถานทูต
เหมาะกับเอกสารประกอบวีซ่า สมัครเรียน ทำงาน สมรส หรือธุรกรรมครอบครัวต่างประเทศ
เดินเรื่องกรมการกงสุล
รับนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลแทน สำหรับลูกค้าที่ไม่สะดวกเดินทางหรือไม่อยากเสียเวลารอคิวเอง
เช็กก่อนเริ่มงาน
ส่ง checklist หรือเงื่อนไขของสถานทูตมาให้ตรวจได้ก่อน ทีมงานจะช่วยแนะนำไฟล์และจำนวนชุดที่ควรเตรียม
จุดที่ต้องระวังเป็นพิเศษ
คงตัวเลขเกรดและหน่วยกิตครบถ้วน
แปลชื่อวิชาให้สอดคล้องหลักสูตร
ตรวจชื่อสถาบันและคณะ
จัดตารางให้อ่านง่ายเหมือนต้นฉบับ
ขั้นตอนสั่งแปล
ส่งไฟล์
ส่งภาพถ่ายหรือ PDF ทาง Line เพื่อให้ทีมงานดูเอกสาร
ประเมินราคา
แจ้งราคา ระยะเวลา และบริการรับรองที่เหมาะกับปลายทางการใช้งาน
แปลและตรวจทาน
นักแปลจัดรูปแบบคำแปล ตรวจชื่อ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะ
รับไฟล์และเอกสารกระดาษ
รับไฟล์คำแปลพร้อมตรารับรอง หรือให้จัดส่งเอกสารทางไปรษณีย์/แมสเซ็นเจอร์
ตัวอย่างงานที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
Transcript ตารางเยอะคิดราคาอย่างไร
ประเมินตามจำนวนหน้า ปริมาณรายวิชา และความซับซ้อนของตาราง เพราะต้องจัดรูปแบบและตรวจตัวเลขอย่างละเอียด
ชื่อวิชาต้องแปลตรงตามหลักสูตรไหม
ทีมงานจะใช้คำที่เหมาะกับบริบทการศึกษา และคงความหมายของชื่อวิชาเพื่อให้สถานศึกษาต่างประเทศเข้าใจได้
ตัวเลขเกรดจะถูก censor ในไฟล์จริงไหม
ไม่ ไฟล์จริงของลูกค้าจะคงตัวเลขครบถ้วน การปิดข้อมูลจะใช้เฉพาะภาพตัวอย่างที่เผยแพร่บนเว็บไซต์
ส่งไฟล์แปล Transcriptให้ทีมงานประเมินได้เลย
แจ้งราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน พร้อมแนะนำว่าควรรับรองกงสุล สถานทูต หรือ Notary เพิ่มหรือไม่
แอดไลน์ @meeiq
